# Trampas

Nada de esto es un error. Es un comportamiento que es mejor aprender de la documentación que de analizar la respuesta de otro.

## En la respuesta hay un campo extra `_footer`

El plan gratuito y **cualquier** llamada sin clave reciben en el cuerpo un campo adicional `_footer` con una firma. Las claves de pago no lo ven. Si tu parser es estricto con los campos extra, este será el primer obstáculo que encontrará.

## Una llamada idéntica repetida cuesta cero

Una solicitud idéntica dentro de la ventana de caché devuelve `X-Cache: HIT`, y tal llamada **no deduce créditos**: en la respuesta `X-Credits-Used: 0`, y el saldo restante se devuelve. Por lo tanto, no podrás medir el costo ejecutando repetidamente la misma solicitud: pagarás una sola vez.

## La clave de Sandbox no gasta nada

`aw_test_*` no deduce créditos en absoluto y no se cuenta en el límite de la cuenta. No es una "cuota pequeña", es cero. Deberías desarrollar con ella, y usar `aw_live_*` solo cuando verifiques la facturación.

## Los campos desconocidos se pasan por alto

El cuerpo acepta claves adicionales y las ignora. La excepción son solo las notaciones cortas rechazadas explícitamente (`lat`, `tz` y el resto, véase [Formatos de campo](/agent-setup/field-formats/)). Por lo tanto, un error tipográfico en el nombre de un campo normalmente no se notará: obtendrás `200` y un gráfico calculado sin tu parámetro.

<Aside type="caution">
El caso más caro de este tipo: `city` parece una dirección, pero no geocodifica nada. Sin `latitude` y `longitude` no habrá gráfico.
</Aside>

## Al norte del Círculo Polar Ártico, el sistema de casas se reemplaza

Para sistemas cuadrantes con `|latitude| > 66.5°`, Swiss Ephemeris devuelve silenciosamente Porphyry. No lo ocultamos: aparece un campo `warning` en la respuesta. Whole Sign y Equal funcionan en cualquier latitud.

Cerramos el caso vecino con una denegación: los códigos `houseSystem` desconocidos ya no dan Placidus bajo otro nombre, sino que devuelven `400`.

## La clave tiene tres límites independientes

La clave del navegador `pk_` y la secreta `aw_` pueden llevar tres restricciones a la vez, y no se reemplazan entre sí.

| Límite | Qué dice | Rechazo |
|---|---|---|
| lista de dominios | desde dónde se puede llamar | `403 ORIGIN_REQUIRED` / `ORIGIN_NOT_ALLOWED` |
| `credits_cap_cycle` | cuánto puede gastar esta clave | `429 KEY_BUDGET_EXHAUSTED` |
| `allowed_endpoints` | exactamente qué se puede llamar | `403 ENDPOINT_NOT_IN_SCOPE` |

El ámbito de los endpoints **no** libera las lecturas de servicio: una clave restringida a `embed/*` tampoco leerá sus propias estadísticas. Es intencional, los detalles en [Autenticación](/authentication/).

## La edición de la clave entra en vigor con la siguiente solicitud

Las claves se almacenan en caché durante 60 segundos, pero cualquier cambio a través de `PATCH /v1/keys/{id}` restablece la caché inmediatamente. No es necesario esperar un minuto.