Chinesische Metaphysik: häufige Fragen

Warum liefert dein Rechner andere Säulen als ein anderer?

Fast immer ist der Grund einer von vier, und keiner davon ist ein Fehler. Es ist eine Schulentscheidung, die die meisten Rechner stillschweigend treffen. Unsere Antworten und einen Abgleich mit einem externen Datensatz findest du auf der Seite zu den Konventionen.

Achse	Unsere Antwort
Jahresgrenze	立春 Lichun, exakter Moment aus den Ephemeriden
Tagesgrenze	23:00, das frühe 子時 gehört zum nächsten Tag
Wahre Sonnenzeit	standardmäßig aus, per Flag aktivierbar
Sommerzeit	wird über den timezoneOffset aufgelöst, den du sendest

Beginnt das Jahr mit dem chinesischen Neujahr oder mit Lichun?

Mit Lichun, und diese beiden Daten liegen jedes Jahr zwei bis drei Wochen auseinander. Das chinesische Neujahr ist der Beginn des Mondjahres und das Fest; die Säulen beruhen auf dem Sonnenjahr, das Lichun eröffnet. Wer am 10. Februar 2026 geboren ist, gehört nach den Säulen bereits zum Pferd, obwohl Neujahr erst am 17. Februar war.

/v1/chinese/lunar-date liefert chineseNewYear gerade deshalb in einem eigenen Feld, weil es eine andere Größe ist und kein Synonym.

Was soll ich senden, wenn die Geburtszeit unbekannt ist?

Sende time gar nicht. Drei von vier Säulen werden berechnet, die Stundensäule erscheint einfach nicht. Das ist ehrlicher, als Mittag einzusetzen: Eine eingesetzte Zeit ergibt eine Stundensäule, die wie eine Tatsache aussieht, aber keine ist, und zieht die 神煞 nach sich, die davon abhängen.

Was sich ohne Stunde ändert:

• die Stundensäule fehlt
• das geheime Tier fehlt
• die Elementbilanz wird über sechs statt acht Schriftzeichen berechnet
• die Stärke des Tagesmeisters verschiebt sich, weil ein Viertel des Horoskops wegfällt

Wann sollte ich trueSolarTime aktivieren?

Wenn der Geburtsort weit vom Meridian seiner Zeitzone entfernt liegt. China lebt von Kaschgar bis Harbin nach einer einzigen UTC+8, und in Xinjiang erreicht die Abweichung drei Stunden, also anderthalb Doppelstunden. Das Flag verschiebt Tag und Stunde und bewusst nicht Jahr und Monat: Lichun ist ein weltweiter Moment, und die Anzeige einer Sonnenuhr hat damit nichts zu tun.

curl -X POST https://api.astroway.info/v1/chinese/true-solar-time \
  -H "X-Api-Key: $ASTROWAY_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"date":"1990-05-15","time":"14:30:00","timezoneOffset":8,"longitude":87.6}'

Warum stehen eure 藏干 in einer anderen Reihenfolge als im Buch?

Die Reihenfolge in unserer Liste folgt den Tagen von 人元司令, also der Reihenfolge, in der die verborgenen Stämme den Monat regieren. Die Rolle (principal, middle, residual) ist ein eigenes Feld und hängt nicht von der Position ab. Bei den vier Speicherzweigen 丑辰未戌 gehört die mittlere Rolle dem Element, das der Zweig speichert, nicht dem zweiten Eintrag der Liste. Genau an dieser Stelle weichen öffentliche Implementierungen am häufigsten voneinander ab.

Berechnet ihr Zi Wei Dou Shu?

Ja. POST /v1/ziwei/chart erstellt das Horoskop vollständig: die Paläste des Lebens und des Körpers aus Mondmonat und Doppelstunde, 五行局 aus der Säule des Lebenspalasts, 紫微 nach der Divisionsregel mit Borgen, die übrigen dreizehn Hauptsterne, sechs glückverheißende und sechs unheilvolle, einunddreißig Nebensterne, die zwölf Stadien, die Zyklen 博士, 將前 und 歲前, die Zehnjahresperioden und die Jahresperiode, mit den 四化 direkt an den Sternen markiert.

Elf Routen /ziwei/* bleiben Nachschlagetabellen der Paläste und Sterne. Sie tragen das Feld computed: false, kosten den halben Tarif und liefern für jedes Datum dasselbe: Es ist ein Wörterbuch, und so steht es auch da. /ziwei/full-chart ist bis 2027-11-26 zugunsten von /ziwei/chart als deprecated markiert.

Details und Prüfung: Zi Wei Dou Shu.

Was macht euch besser als eine kostenlose Bibliothek?

Nichts, wenn du nur die Säulen brauchst. lunar-typescript unter MIT berechnet sie in deinem Prozess, offline, ohne Rate Limit, und wir raten nicht dazu, für etwas zu zahlen, das man nicht kaufen muss.

Der Unterschied beginnt danach: 神煞, die Zweig-Interaktionen 刑冲合害, die Bewertung der Stärke des Tagesmeisters, wahre Sonnenzeit, fliegende Sterne nach Sitz und Fassade, die Kua-Zahl, die Datumswahl nach Tong Shu. Und 21 Sprachen für all das. Dazu das, wofür man in Wirklichkeit meistens bezahlt: eine einzige Konvention für ein Team, das PHP auf der Website, JavaScript in der App und Python in den Cronjobs hat.

Warum heißen die Tiere auf Englisch, die Stämme aber in Pinyin?

Tiere und Elemente haben in jeder Sprache etablierte Namen, deshalb werden sie übersetzt: 午 heißt auf Spanisch Caballo und auf Japanisch ウマ. Stämme, Zweige, 納音 und Sternnamen haben keine etablierten Namen, und ihr internationaler Name ist Pinyin neben dem Schriftzeichen. Ein tschechisches Wort für 甲 zu erfinden wäre schlechter, als 甲 stehen zu lassen. Dieselbe Regel gilt im Block Human Design.

Welchen Datumsbereich akzeptiert ihr?

Die Jahre 2 bis 2899. Der Kalender ist aus den Ephemeriden abgeleitet und funktioniert daher weit über gedruckte Tabellen hinaus, aber nicht grenzenlos: Ein Wert außerhalb des Bereichs liefert 400 mit dem Feldnamen, nicht 500.

{ "ok": false, "error": { "code": "INVALID_INPUT",
  "message": "Validation failed: year: Too big: expected number to be <=2899" } }