API - 20개 언어로 아스트로 번역

20개 언어로 텍스트 콘텐츠를 AI-gateway AstroWay를 통한 번역: 특수 용어(Dasha, Nakshatra, Ascendant, Major Arcana, Life Path Number 등)는 문자 그대로의 번역이 아닌 대상 언어의 표준 형태를 유지합니다. 숫자 필드는 변경되지 않습니다.

작동 방식

텍스트와 대상 언어를 보냅니다 (선택 사항: 도메인과 소스 언어; 기본값은 영어)
API는 언어 쌍에 대한 도메인 용어집을 가져와 system prompt를 구성합니다
텍스트는 자동 장애 조치(failover)가 적용된 AI-gateway로 전송됩니다
응답: 번역된 텍스트만; 공개 입력은 캐시되지 않으며, 귀하의 텍스트는 저장되지 않습니다

엔드포인트

엔드포인트	메서드	크레딧	용도
`/v1/translate/astro`	POST	`15 + ⌈문자수/40⌉`	단일 텍스트 번역 (최대 3000자)
`/v1/translate/batch`	POST	`15 + ⌈합계/40⌉`	최대 25행 (≤2000자/행, ≤20000자 총합)
`/v1/translate/languages`	GET	0	지원되는 20개 언어 목록
`/v1/translate/glossary/{lang}`	GET	0	특정 언어 용어집 다운로드

가격

크레딧 = 15 + ⌈문자수/40⌉ 호출당 (배치 요청은 모든 행의 문자수 합계로 계산). 참고: 60자 ≈ 17 크레딧, 500자 ≈ 28 크레딧. 요금제 크레딧에서 차감되며 별도 요금제는 없습니다. DeepL 대비 약 4× 저렴합니다.

용어집 (astro-moat)

도메인 용어집 (Vedic / Western / Tarot / Numerology / HD / marketing)은 문자 그대로의 번역 대신 대상 언어의 표준 용어를 사용합니다: Dasha, Nakshatra, Ascendant, Major Arcana, Life Path Number 등.

예시

curl -X POST https://api.astroway.info/v1/translate/astro \
  -H "X-Api-Key: aw_live_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "text": "Mercury is retrograde in Gemini.", "target_lang": "de", "domain": "western" }'
# { "translated": "Merkur ist rückläufig in den Zwillingen.", "source_lang": "en",
#   "target_lang": "de", "domain": "western", "provider": "groq", "chars": 32, "credits": 16 }
# Поля фіксовані, сам переклад - ні: формулювання залежить від провайдера, який відповів.

지원 언어: uk · en · de · pl · es · pt · hi · fr · ko · it · ja · id · tr · nl · cs · ro · vi · ar · el · hu.

도움이 되었나요?

Запропонувати правку

마지막 업데이트: 2026. 9. 23.