API voor contentlokalisatie - astrovertaling naar 20 talen

Vertaling van tekstinhoud naar 20 talen via de AI-gateway AstroWay met een astrologische glossarium: speciale termen (Dasha, Nakshatra, ascendant, Grote Arcana, Levenspad-nummer) worden niet letterlijk vertaald maar behouden hun canonieke vorm in de doeltaal. Numerieke velden worden niet gewijzigd.

Hoe het werkt

Je stuurt tekst + doeltaal (optioneel: domein en brontaal; standaard is brontaal Engels)
De API haalt het domein-specifieke glossarium op voor het talenpaar en bouwt een system prompt
De tekst gaat naar de AI-gateway met automatische failover
Antwoord: alleen de vertaling; publieke input wordt niet gecached, je tekst wordt niet opgeslagen

Endpoints

Endpoint	Methode	Credits	Doel
`/v1/translate/astro`	POST	`15 + ⌈tekens/40⌉`	Vertaal één tekst (tot 3000 tekens)
`/v1/translate/batch`	POST	`15 + ⌐som/40⌉`	Tot 25 regels (≤2000 tekens/regel, ≤20000 totaal)
`/v1/translate/languages`	GET	0	Lijst van 20 ondersteunde talen
`/v1/translate/glossary/{lang}`	GET	0	Download glossarium voor taal

Prijs

credits = 15 + ⌈tekens/40⌉ per aanroep (batch wordt berekend op basis van het totale aantal tekens van alle regels). Richtlijnen: 60 tekens ≈ 17 credits, 500 tekens ≈ 28. Het wordt afgeschreven van je tariefcredits - er is geen apart tarief. Het is ongeveer ~4× goedkoper dan DeepL.

Glossarium (astro-moat)

Domein-specifiek glossarium (Vedisch / Westers / Tarot / Numerologie / HD / marketing) vervangt de letterlijke vertaling door de canonieke term in de doeltaal: Dasha, Nakshatra, Ascendant, Major Arcana, Life Path Number, enz.

Voorbeeld

curl -X POST https://api.astroway.info/v1/translate/astro \
  -H "X-Api-Key: aw_live_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "text": "Mercury is retrograde in Gemini.", "target_lang": "de", "domain": "western" }'
# { "translated": "Merkur ist rückläufig in den Zwillingen.", "source_lang": "en",
#   "target_lang": "de", "domain": "western", "provider": "groq", "chars": 32, "credits": 16 }
# Поля фіксовані, сам переклад - ні: формулювання залежить від провайдера, який відповів.

Ondersteunde talen: uk · en · de · pl · es · pt · hi · fr · ko · it · ja · id · tr · nl · cs · ro · vi · ar · el · hu.

Nuttig?

Запропонувати правку

Laatst bewerkt: 23 sep 2026