API、ジムフォント。アシュープムヺカト、インフォムンド《アプュープラト。

AI-gateway AstroWay を使って 20 言語 にテキストコンテンツを翻訳し、占星学用語集 を利用します。特別な用語（Dasha、Nakshatra、アセンダント、メジャー・アルカナ、ライフ・パス・ナンバー）は文字通りの翻訳ではなく、対象言語の標準形を保持します。数値フィールドは影響しません。

どう動くか

テキストと対象言語を送る（オプションでドメインと元言語も指定可能；デフォルトは英語）
API が言語ペア用のドメイン用語集を取得し、system prompt を作成する
テキストは自動フェイルオーバー付きの AI-gateway に送られる
レスポンスは翻訳だけ；公開入力は キャッシュされず、テキストは保存されません

エンドポイント

エンドポイント	メソッド	クレジット	目的
`/v1/translate/astro`	POST	`15 + ⌈символи/40⌉`	1つのテキストを翻訳（最大3000文字）
`/v1/translate/batch`	POST	`15 + ⌈сума/40⌉`	最大25行（≤2000文字/行、合計≤20000文字）
`/v1/translate/languages`	GET	0	サポートされている20言語の一覧
`/v1/translate/glossary/{lang}`	GET	0	言語用の用語集を取得

価格

credits = 15 + ⌈символи/40⌉ は呼び出しごとに課金されます（バッチは全行の文字数合計で計算）。目安: 60文字 ≈ 17 クレジット、500文字 ≈ 28 クレジット。利用中のプランのクレジットから差し引かれます - 別途プランはありません。概算で DeepL の約4倍安いです。

用語集 (astro-moat)

ドメイン用語集（Vedic / Western / Tarot / Numerology / HD / marketing）は、文字通りの翻訳の代わりに対象言語の標準用語を挿入します：Dasha、Nakshatra、Ascendant、Major Arcana、Life Path Number など。

例

curl -X POST https://api.astroway.info/v1/translate/astro \
  -H "X-Api-Key: aw_live_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "text": "Mercury is retrograde in Gemini.", "target_lang": "de", "domain": "western" }'
# { "translated": "Merkur ist rückläufig in den Zwillingen.", "source_lang": "en",
#   "target_lang": "de", "domain": "western", "provider": "groq", "chars": 32, "credits": 16 }
# Поля фіксовані, сам переклад - ні: формулювання залежить від провайдера, який відповів.

サポート言語: uk · en · de · pl · es · pt · hi · fr · ko · it · ja · id · tr · nl · cs · ro · vi · ar · el · hu.

参考になりましたか？

Запропонувати правку

最終更新日: 2026/09/23