API de localización de contenido - traducción astronómica a 20 idiomas

Traducción de contenido textual a 20 idiomas a través de AI-gateway AstroWay con glosario astrológico: los términos especiales (Dasha, Nakshatra, Ascendente, Arcano Mayor, Número de Ruta de Vida) no se corrompen con traducciones literales, sino que mantienen su forma canónica en el idioma de destino. Los campos numéricos no se modifican.

Cómo funciona

1. Envías texto + idioma de destino (opcional: dominio e idioma de origen; por defecto el origen es inglés)
2. La API obtiene el glosario de dominio para el par de idiomas y construye el system prompt
3. El texto va al AI-gateway con failover automático
4. Respuesta: solo la traducción; la entrada pública no se almacena en caché, tu texto no se guarda

Endpoints

Endpoint	Método	Créditos	Propósito
/v1/translate/astro	POST	15 + ⌈caracteres/40⌉	Traducir un texto (hasta 3000 caracteres)
/v1/translate/batch	POST	15 + ⌈suma/40⌉	Hasta 25 líneas (≤2000 caracteres/línea, ≤20000 en total)
/v1/translate/languages	GET	0	Lista de 20 idiomas soportados
/v1/translate/glossary/{lang}	GET	0	Descargar glosario para un idioma

Precio

credits = 15 + ⌈caracteres/40⌉ por llamada (el lote se calcula por la suma de caracteres de todas las líneas). Referencia: 60 caracteres ≈ 17 créditos, 500 caracteres ≈ 28. Se deduce de los créditos de tu tarifa - no hay tarifa separada. En conversión, es ~4× más barato que DeepL.

Glosario (astro-moat)

El glosario de dominio (Védico / Occidental / Tarot / Numerología / HD / marketing) inserta el término canónico del idioma de destino en lugar de la traducción literal: Dasha, Nakshatra, Ascendente, Arcano Mayor, Número de Ruta de Vida, etc.

Nota

El glosario actualmente cubre los pares uk / en → de. El resto de los 20 idiomas se traduce sin glosario (traducción LLM normal). La cobertura se está expandiendo.

Ejemplo

curl -X POST https://api.astroway.info/v1/translate/astro \
  -H "X-Api-Key: aw_live_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "text": "Mercury is retrograde in Gemini.", "target_lang": "de", "domain": "western" }'
# { "translated": "Merkur ist rückläufig in den Zwillingen.", "source_lang": "en",
#   "target_lang": "de", "domain": "western", "provider": "groq", "chars": 32, "credits": 16 }
# Поля фіксовані, сам переклад - ні: формулювання залежить від провайдера, який відповів.

Idiomas soportados: uk · en · de · pl · es · pt · hi · fr · ko · it · ja · id · tr · nl · cs · ro · vi · ar · el · hu.