API lokalizace obsahu - astro-překlad do 20 jazyků

Překlad textového obsahu na 20 jazyků přes AI-gateway AstroWay s astrologickým glosářem: speciální termíny (Dasha, Nakshatra, Ascendant, Major Arcana, Life Path Number) nejsou poškozeny doslovným překladem, ale zachovávají kanonickou formu cílového jazyka. Číselná pole nejsou dotčena.

Jak to funguje

Pošlete text + cílový jazyk (volitelně: doménu a zdrojový jazyk; výchozí zdroj je angličtina)
API načte doménový glosář pro dvojici jazyků a sestaví system prompt
Text jde do AI-gateway s automatickým failover
Odpověď: pouze překlad; veřejný vstup není cachován, váš text není uložen

Endpointy

Endpoint	Metoda	Kredity	Určení
`/v1/translate/astro`	POST	`15 + ⌈znaky/40⌉`	Překlad jednoho textu (až 3000 znaků)
`/v1/translate/batch`	POST	`15 + ⌈součet/40⌉`	Až 25 řádků (≤2000 znaků/řádek, ≤20000 celkem)
`/v1/translate/languages`	GET	0	Seznam 20 podporovaných jazyků
`/v1/translate/glossary/{lang}`	GET	0	Stáhnout glosář pro jazyk

Cena

credits = 15 + ⌈znaky/40⌉ za volání (batch se počítá podle součtu znaků všech řádků). Orientačně: 60 znaků ≈ 17 kreditů, 500 znaků ≈ 28. Sebere se z kreditů vašeho tarifu - samostatný tarif není. V přepočtu ~4× levnější než DeepL.

Glosář (astro-moat)

Doménový glosář (Vedic / Western / Tarot / Numerology / HD / marketing) dosadí kanonický termín cílového jazyka místo doslovného překladu: Dasha, Nakshatra, Ascendant, Major Arcana, Life Path Number atd.

Příklad

curl -X POST https://api.astroway.info/v1/translate/astro \
  -H "X-Api-Key: aw_live_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "text": "Mercury is retrograde in Gemini.", "target_lang": "de", "domain": "western" }'
# { "translated": "Merkur ist rückläufig in den Zwillingen.", "source_lang": "en",
#   "target_lang": "de", "domain": "western", "provider": "groq", "chars": 32, "credits": 16 }
# Поля фіксовані, сам переклад - ні: формулювання залежить від провайдера, який відповів.

Podporované jazyky: uk · en · de · pl · es · pt · hi · fr · ko · it · ja · id · tr · nl · cs · ro · vi · ar · el · hu.

Užitečné?

Запропонувати правку

Aktualizováno: 23. 9. 2026