API de localisation du contenu - traduction astrale en 20 langues

Traduction de contenu textuel en 20 langues via la passerelle IA AstroWay avec un glossaire astrologique : les termes spécialisés (Dasha, Nakshatra, Ascendant, Arcane Majeur, Nombre du Chemin de Vie) ne sont pas déformés par une traduction littérale, mais conservent leur forme canonique dans la langue cible. Les champs numériques ne sont pas modifiés.

Comment ça marche

Tu envoies le texte + la langue cible (optionnel : domaine et langue source ; par défaut, la source est l’anglais)
L’API récupère le glossaire de domaine pour la paire de langues et construit le system prompt
Le texte est envoyé à la passerelle IA avec failover automatique
Réponse : seulement la traduction ; l’entrée publique n’est pas mise en cache, ton texte n’est pas stocké

Endpoints

Endpoint	Méthode	Crédits	Objectif
`/v1/translate/astro`	POST	`15 + ⌈caractères/40⌉`	Traduction d’un seul texte (jusqu’à 3000 caractères)
`/v1/translate/batch`	POST	`15 + ⌈somme/40⌉`	Jusqu’à 25 lignes (≤2000 caractères/ligne, ≤20000 au total)
`/v1/translate/languages`	GET	0	Liste des 20 langues prises en charge
`/v1/translate/glossary/{lang}`	GET	0	Télécharger le glossaire pour une langue

Prix

credits = 15 + ⌈caractères/40⌉ par appel (le batch est calculé sur la somme des caractères de toutes les lignes). Indications : 60 caractères ≈ 17 crédits, 500 caractères ≈ 28. Déduit des crédits de ton forfait - il n’y a pas de forfait séparé. En équivalent, ~4× moins cher que DeepL.

Glossaire (`astro-moat`)

Le glossaire de domaine (Vedic / Western / Tarot / Numerology / HD / marketing) substitue le terme canonique de la langue cible à la traduction littérale : Dasha, Nakshatra, Ascendant, Major Arcana, Life Path Number, etc.

Exemple

curl -X POST https://api.astroway.info/v1/translate/astro \
  -H "X-Api-Key: aw_live_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "text": "Mercury is retrograde in Gemini.", "target_lang": "de", "domain": "western" }'
# { "translated": "Merkur ist rückläufig in den Zwillingen.", "source_lang": "en",
#   "target_lang": "de", "domain": "western", "provider": "groq", "chars": 32, "credits": 16 }
# Поля фіксовані, сам переклад - ні: формулювання залежить від провайдера, який відповів.

Langues prises en charge : uk · en · de · pl · es · pt · hi · fr · ko · it · ja · id · tr · nl · cs · ro · vi · ar · el · hu.

Utile?

Запропонувати правку

Dernière mise à jour : 23 sept. 2026