API de Localização de Conteúdo - Tradução Astronômica em 20 Idiomas

Tradução de conteúdo textual em 20 línguas através do AI-gateway AstroWay com glossário astrológico: termos especiais (Dasha, Nakshatra, Ascendente, Arcanos Maiores, Número do Caminho de Vida) não são distorcidos por tradução literal, mas mantêm a forma canónica da língua de destino. Campos numéricos não são alterados.

Como funciona

1. Tu envias o texto + a língua de destino (opcionalmente: domínio e língua‑fonte; por defeito a fonte é o inglês)
2. A API obtém o glossário de domínio para o par de línguas e constrói o system prompt
3. O texto vai para o AI-gateway com failover automático
4. Resposta: apenas a tradução; a entrada pública não é armazenada em cache, o teu texto não é guardado

Endpoints

Endpoint	Method	Credits	Purpose
/v1/translate/astro	POST	15 + ⌈символи/40⌉	Tradução de um texto (até 3000 caracteres)
/v1/translate/batch	POST	15 + ⌈сума/40⌉	Até 25 linhas (≤2000 carac./linha, ≤20000 no total)
/v1/translate/languages	GET	0	Lista das 20 línguas suportadas
/v1/translate/glossary/{lang}	GET	0	Descarregar o glossário para a língua

Preço

credits = 15 + ⌈символи/40⌉ por chamada (batch é calculado pela soma dos caracteres de todas as linhas). Referências: 60 caracteres ≈ 17 créditos, 500 caracteres ≈ 28. É debitado dos créditos do teu plano – não há plano separado. Em termos de custo, ~4× mais barato que o DeepL.

Glossário (astro-moat)

O glossário de domínio (Vedic / Western / Tarot / Numerology / HD / marketing) substitui o termo canónico da língua de destino em vez de uma tradução literal: Dasha, Nakshatra, Ascendant, Major Arcana, Life Path Number etc.

Nota

O glossário atualmente cobre os pares uk / en → de. O resto das 20 línguas é traduzido sem glossário (tradução LLM normal). A cobertura está a ser expandida.

Exemplo

curl -X POST https://api.astroway.info/v1/translate/astro \
  -H "X-Api-Key: aw_live_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "text": "Mercury is retrograde in Gemini.", "target_lang": "de", "domain": "western" }'
# { "translated": "Merkur ist rückläufig in den Zwillingen.", "source_lang": "en",
#   "target_lang": "de", "domain": "western", "provider": "groq", "chars": 32, "credits": 16 }
# Поля фіксовані, сам переклад - ні: формулювання залежить від провайдера, який відповів.

Línguas suportadas: uk · en · de · pl · es · pt · hi · fr · ko · it · ja · id · tr · nl · cs · ro · vi · ar · el · hu.